Oui quelques mots très brefs pour évoquer la projection du documentaire (version 80 minutes) de José Cesarini et Alain Dufau, "Paroles sur images" (2010).
* C'était bien hier soir entre 20 h 30 et 23 h, en présence de José Cesarini et du monteur Emmanuel Roi. Dans la salle Armand Lunel, de l'Institut de l'Image, à la Méjanes, à Aix-en-Provence. Devant un public d'une trentaine de personnes, ce qui n'est pas considérable mais honorable et bien suffisant pour qu'il y ait eu une discussion fort intéressante avec le réalisateur et son monteur, un grosse dizaine de personnes prenant la parole, et la reprenant.
* Donc, le film a touché les gens, les a comblés ou, plus rarement, les a décontenancés. Non ce n'est pas une image typique de la Corse que ce film montre. Les échanges ont porté notamment sur la façon dont les personnes interviewées ont été rencontrées et sélectionnées au montage (100 heures de rushes, 60 personnes rencontrées, 22 présentes dans le documentaire : le choix est très difficile, bien sûr). Il a aussi été question du rapport entre le son, la musique et les images. Ou bien encore du pourquoi du recours aux images fixes (photographies) pour faire émerger une parole neuve, intime, sincère. Et de l'invisible qui se cache dans les images. Des multiples Corses que chacun vit dans l'île. De l'effet de réalité au sein du genre du road-movie. Des contradictions. De l'absence de ciel bleu. Des couleurs qu'on sature avec des intentions différentes. Du pessimisme qui n'est pas vraiment présent dans le discours des 22 personnages. Des rires et des sourires. D'un poème en langue corse et en alexandrins. Des couteaux. Des cailloux qui sont du son matérialisé. De bien d'autres choses : ville et métissage, montagnes, rocs, olivier immortel, prêtre refusé, jeunes amoureux, jeunes garçons, Tarantino, Jean Ferrat, sorciers ("on est tous un peu sorciers")...
Bientôt le programme 2011-2012 de l'association Corsica Calling.
jeudi 16 juin 2011
dimanche 8 mai 2011
Programme Mai/juin 2011
Demandez le programme !
Venez nombreux.
Prenez la parole...
- Vendredi 13 mai 17 h (Lycée Vauvenargues à Aix, dans la Chapelle) : rencontre
discussion avec Jérôme Ferrari (le jeune romancier corse, 6 livres à son actif,
et trois prix littéraires, dont le Prix Roman France Télévisions pour son
dernier roman, "Où j'ai laissé mon âme", qui évoque notamment la torture en
Algérie en 1957).
- Samedi 14 mai 17 h 30 (FNAC d'Aix, espace Forum) : la même chose avec Jérôme
Ferrari (notamment en regardant des extraits de deux films qui l'ont influencé :
"Apocalypse Now" de Coppola et "L'ennemi intime" de Rotman)
- Mercredi 15 juin, 20 h 30 (Institut de l'Image, salle Armand Lunel, Cité du
Livre à Aix) : diffusion du documentaire de José Cesarini et M. Duffau, "Paroles
sur images" (entretien avec des habitants de l'île à propos de la Corse et
d'eux-mêmes à partir de photos issues du fond du Centre Méditerranéen de la
Photographie de Bastia ; un très beau et très fin portrait collectif de la Corse
post-années 90)
J'espère que vous viendrez nombreux, accompagnés de nombreux amis qui aimeraient
découvrir la Corse !
A très bientôt
François
06 88 80 62 83
Venez nombreux.
Prenez la parole...
- Vendredi 13 mai 17 h (Lycée Vauvenargues à Aix, dans la Chapelle) : rencontre
discussion avec Jérôme Ferrari (le jeune romancier corse, 6 livres à son actif,
et trois prix littéraires, dont le Prix Roman France Télévisions pour son
dernier roman, "Où j'ai laissé mon âme", qui évoque notamment la torture en
Algérie en 1957).
- Samedi 14 mai 17 h 30 (FNAC d'Aix, espace Forum) : la même chose avec Jérôme
Ferrari (notamment en regardant des extraits de deux films qui l'ont influencé :
"Apocalypse Now" de Coppola et "L'ennemi intime" de Rotman)
- Mercredi 15 juin, 20 h 30 (Institut de l'Image, salle Armand Lunel, Cité du
Livre à Aix) : diffusion du documentaire de José Cesarini et M. Duffau, "Paroles
sur images" (entretien avec des habitants de l'île à propos de la Corse et
d'eux-mêmes à partir de photos issues du fond du Centre Méditerranéen de la
Photographie de Bastia ; un très beau et très fin portrait collectif de la Corse
post-années 90)
J'espère que vous viendrez nombreux, accompagnés de nombreux amis qui aimeraient
découvrir la Corse !
A très bientôt
François
06 88 80 62 83
vendredi 25 mars 2011
Quoi de neuf 3 : compte rendu
Hier au soir, lorsque j'arrivai à l'amicale, le film était déjà commencé (heureusement pour moi, je l'avais déjà vu quelques semaines auparavant). Public silencieux, attentif, dans la pénombre. Assis sur les chaises bleues en plastique, devant l'écran de la télévision où je vis, en entrant, Pierre-Paul Muzy et Dominique Parizot, chanter.
Donc, le documentaire "Poussière d'août", d'André Mariaggi, raconte l'histoire d'un couple qui s'aime et qui aime le chant, et qui aime se le dire en chantant.
Les deux "personnages" du film étaient présents ce soir-là et c'est avec grand plaisir qu'ils se sont prêtés à la petite discussion qui a lieu après le visionnage d'un film à l'amicale.
Je résume ici rapidement plusieurs points qui ont été évoqués et qui me semblent importants :
* la question de l'intime. Il est apparu à certains que le documentaire faisait dire des choses trop intimes aux personnes interrogées, que cela ne correspondait pas forcément à la pratique usuelle qui veut que les affaires de famille ne s'évoquent pas publiquement. En même temps, la trajectoire de ce couple, à la recherche d'une acceptation par la famille de Pierre-Paul, peut apparaître comme exemplaire d'une difficulté universelle à renouer les liens distendus. (Combien d'insulaires partis de l'île et ne conservant avec celle-ci que des relations très tendues, conflictuelles, amères ? N'est-ce pas toute une partie réelle de la vie avec la Corse, et ce depuis très longtemps ? N'est-il pas d'un extrême intérêt de raconter cela aussi ?)
* la question de l'imprévu. Pierre-Paul et Dominique ont vécu plusieurs semaines dans l'île avec les trois personnes de l'équipe qui les filmait et interrogeait. Ce ne fut pas simple, et ce fut un voyage extrêmement riche. Des 47 heures de rushes, André a tiré un documentaire de 52 minutes qui a surpris les premiers concernés. Non que le film ne soit pas juste, mais tout simplement il a mis l'accent sur une histoire d'amour alors qu'il était d'abord question de suivre un tour de chant original (Petru Memoria et Dumè dans leur camping car, sillonnant l'île d'église en place de marché). Et aussi parce qu'André Mariaggi a choisi de filmer ce couple dans une île débarrassée des clichés attendus (la beauté des paysages par exemple), à hauteur d'homme, avec les bas côtés des routes, les ombres sous la tente, les clients indifférents du marché, les regards furtifs. Et enfin parce qu'en écho à cette histoire d'amour et de retour (et de nouvelle vie désirée et patiemment vécue, construite au jour le jour), le cinéaste évoque ponctuellement sa propre relation à l'île, tout à fait différente : "je n'y ai pas ma place", "je ne suis pas très famille", "je n'ai pas connu la vie du village, nous étions cloîtrés dans des maisons austères", "moi, un Corse, sans maison et sans terre, dormant dans un camping !"... C'est le principe et le charme des documentaires que de nous donner un accès neuf et vif à la réalité car ils sont disponibles aux imprévus, à ce qui se produira sans qu'on l'attende. A ce titre, "Poussière d'août" est exemplaire de la puissance que peut atteindre le documentaire.
* la question de la liberté et du courage. Liberté du rouge-gorge évoquée par Monsieur Grisoni à Ajaccio, courage et désir de liberté des Corses dans leur endurcissement aux travaux du village ou dans les combats (Ponte Novu) évoqués par Lucette à Osani, liberté et courage de Pierre-Paul et Dominique de ne pas craindre de prendre les apparences du touriste (camping car et flânerie) afin de mieux reconstituer la famille (Ulysse lui-même fut le mendiant en quête de royauté retrouvée). Courage car l'on sent bien que les choses ne sont pas gagnées, même pendant ou après le repas de famille et que, comme le dit, Pierre-Paul, "a strada continueghja". Et puis liberté et courage de Dominique qui écrit un poème en langue corse, qui n'est pas sa langue maternelle (elle est bretonne), un poème pour son amoureux, qu'elle dit avec son accent (plaisir d'entendre ainsi une langue vivante, adoptée, pratiquée, réellement). Le poème s'appelle "Polvara d'aostu" et donne son titre au film (en français cette fois).
Pour conclure, je trouve frappant que le documentaire parvienne à nous entretenir 52 minutes durant d'amour et de sentiments sans tomber dans le pathos et le sentimentalisme (qui par moments tout de même risquent fort de se répandre sur l'écran, je trouve, personnellement, mais le risque est évité me semble-t-il par des astuces de "mise en scène", longueur d'un plan ou au contraire brièveté, voix off, voix décalées par rapport à l'image, plans apparemment anodins, et puis, selon moi, une citation involontaire d'Apocalypse now - vous vous souvenez, c'est la première rencontre entre Marlon Brando (Kurtz) et Martin Sheen (Willard), Willard à genoux de côté voit la forte silhouette de Kurtz se redresser sur son lit pour s'asseoir, et passer sa main sur son crâne rasé, plusieurs fois, vous vous souvenez ? - eh bien, nous (Willard) voyons la forte silhouette d'André (Kurtz) en ombre chinoise sous la tente, passer plusieurs fois sa main sur son crâne rasé... et se questionner sur sa présence incongrue sous une telle tente !... Car le film ne manque pas d'humour, non plus, d'un humour qui se mêle à la tendresse et aux sentiments doux-amers.
Peut-être voulez-vous donner votre opinion ?
Donc, le documentaire "Poussière d'août", d'André Mariaggi, raconte l'histoire d'un couple qui s'aime et qui aime le chant, et qui aime se le dire en chantant.
Les deux "personnages" du film étaient présents ce soir-là et c'est avec grand plaisir qu'ils se sont prêtés à la petite discussion qui a lieu après le visionnage d'un film à l'amicale.
Je résume ici rapidement plusieurs points qui ont été évoqués et qui me semblent importants :
* la question de l'intime. Il est apparu à certains que le documentaire faisait dire des choses trop intimes aux personnes interrogées, que cela ne correspondait pas forcément à la pratique usuelle qui veut que les affaires de famille ne s'évoquent pas publiquement. En même temps, la trajectoire de ce couple, à la recherche d'une acceptation par la famille de Pierre-Paul, peut apparaître comme exemplaire d'une difficulté universelle à renouer les liens distendus. (Combien d'insulaires partis de l'île et ne conservant avec celle-ci que des relations très tendues, conflictuelles, amères ? N'est-ce pas toute une partie réelle de la vie avec la Corse, et ce depuis très longtemps ? N'est-il pas d'un extrême intérêt de raconter cela aussi ?)
* la question de l'imprévu. Pierre-Paul et Dominique ont vécu plusieurs semaines dans l'île avec les trois personnes de l'équipe qui les filmait et interrogeait. Ce ne fut pas simple, et ce fut un voyage extrêmement riche. Des 47 heures de rushes, André a tiré un documentaire de 52 minutes qui a surpris les premiers concernés. Non que le film ne soit pas juste, mais tout simplement il a mis l'accent sur une histoire d'amour alors qu'il était d'abord question de suivre un tour de chant original (Petru Memoria et Dumè dans leur camping car, sillonnant l'île d'église en place de marché). Et aussi parce qu'André Mariaggi a choisi de filmer ce couple dans une île débarrassée des clichés attendus (la beauté des paysages par exemple), à hauteur d'homme, avec les bas côtés des routes, les ombres sous la tente, les clients indifférents du marché, les regards furtifs. Et enfin parce qu'en écho à cette histoire d'amour et de retour (et de nouvelle vie désirée et patiemment vécue, construite au jour le jour), le cinéaste évoque ponctuellement sa propre relation à l'île, tout à fait différente : "je n'y ai pas ma place", "je ne suis pas très famille", "je n'ai pas connu la vie du village, nous étions cloîtrés dans des maisons austères", "moi, un Corse, sans maison et sans terre, dormant dans un camping !"... C'est le principe et le charme des documentaires que de nous donner un accès neuf et vif à la réalité car ils sont disponibles aux imprévus, à ce qui se produira sans qu'on l'attende. A ce titre, "Poussière d'août" est exemplaire de la puissance que peut atteindre le documentaire.
* la question de la liberté et du courage. Liberté du rouge-gorge évoquée par Monsieur Grisoni à Ajaccio, courage et désir de liberté des Corses dans leur endurcissement aux travaux du village ou dans les combats (Ponte Novu) évoqués par Lucette à Osani, liberté et courage de Pierre-Paul et Dominique de ne pas craindre de prendre les apparences du touriste (camping car et flânerie) afin de mieux reconstituer la famille (Ulysse lui-même fut le mendiant en quête de royauté retrouvée). Courage car l'on sent bien que les choses ne sont pas gagnées, même pendant ou après le repas de famille et que, comme le dit, Pierre-Paul, "a strada continueghja". Et puis liberté et courage de Dominique qui écrit un poème en langue corse, qui n'est pas sa langue maternelle (elle est bretonne), un poème pour son amoureux, qu'elle dit avec son accent (plaisir d'entendre ainsi une langue vivante, adoptée, pratiquée, réellement). Le poème s'appelle "Polvara d'aostu" et donne son titre au film (en français cette fois).
Pour conclure, je trouve frappant que le documentaire parvienne à nous entretenir 52 minutes durant d'amour et de sentiments sans tomber dans le pathos et le sentimentalisme (qui par moments tout de même risquent fort de se répandre sur l'écran, je trouve, personnellement, mais le risque est évité me semble-t-il par des astuces de "mise en scène", longueur d'un plan ou au contraire brièveté, voix off, voix décalées par rapport à l'image, plans apparemment anodins, et puis, selon moi, une citation involontaire d'Apocalypse now - vous vous souvenez, c'est la première rencontre entre Marlon Brando (Kurtz) et Martin Sheen (Willard), Willard à genoux de côté voit la forte silhouette de Kurtz se redresser sur son lit pour s'asseoir, et passer sa main sur son crâne rasé, plusieurs fois, vous vous souvenez ? - eh bien, nous (Willard) voyons la forte silhouette d'André (Kurtz) en ombre chinoise sous la tente, passer plusieurs fois sa main sur son crâne rasé... et se questionner sur sa présence incongrue sous une telle tente !... Car le film ne manque pas d'humour, non plus, d'un humour qui se mêle à la tendresse et aux sentiments doux-amers.
Peut-être voulez-vous donner votre opinion ?
mardi 22 mars 2011
Quoi de neuf 3 : un documentaire, un road-movie intimiste
Qu'on se le dise !
Vendredi 25 mars 2011, entre 18 et 20 h, nous prendrons le temps de nous rencontrer, de regarder ensemble un documentaire de 52 minutes, d'en parler, et de boire un verre.
Et tout cela en quel honneur ? Pour célébrer les grandes valeurs de l'humanité ? La création, la convivialité, l'amitié, l'amour et la paix entre les peuples ? Non. Jamais de la vie.
Nous allons voir comment un de nos congénères humains, André Mariaggi, s'est interrogé sur sa relation à la Corse en filmant un couple d'amoureux fusionnels, Pierre-Paul et Dominique, couple de chanteurs bien décidé à vivre leur vie (comme aurait dit Godard). Que font-ils ? Ils roulent sur les routes de l'île, en direction d'un hypothétique repas de famille... (Enfin, cela c'est mon regard personnel...)
Road-movie intimiste, ce documentaire est vraiment à voir, et à discuter. Venez nombreux, prenez la parole !
Cette soirée est co-organisée par l'association Corsica Calling et par l'Amicale corse d'Aix. Elle se déroulera dans les locaux de l'Amicale : 18 avenue Laurent Vibert, 13090 Aix-en-Provence... Appelez-moi si vous êtes perdu : 06 88 80 62 83.
Vendredi 25 mars 2011, entre 18 et 20 h, nous prendrons le temps de nous rencontrer, de regarder ensemble un documentaire de 52 minutes, d'en parler, et de boire un verre.
Et tout cela en quel honneur ? Pour célébrer les grandes valeurs de l'humanité ? La création, la convivialité, l'amitié, l'amour et la paix entre les peuples ? Non. Jamais de la vie.
Nous allons voir comment un de nos congénères humains, André Mariaggi, s'est interrogé sur sa relation à la Corse en filmant un couple d'amoureux fusionnels, Pierre-Paul et Dominique, couple de chanteurs bien décidé à vivre leur vie (comme aurait dit Godard). Que font-ils ? Ils roulent sur les routes de l'île, en direction d'un hypothétique repas de famille... (Enfin, cela c'est mon regard personnel...)
Road-movie intimiste, ce documentaire est vraiment à voir, et à discuter. Venez nombreux, prenez la parole !
Cette soirée est co-organisée par l'association Corsica Calling et par l'Amicale corse d'Aix. Elle se déroulera dans les locaux de l'Amicale : 18 avenue Laurent Vibert, 13090 Aix-en-Provence... Appelez-moi si vous êtes perdu : 06 88 80 62 83.
lundi 21 mars 2011
Quoi de neuf 2 : compte rendu
Pour commencer, j'interroge Angèle Paoli, Yves Thomas et Guidu Antonietti à propos de la revue littéraire numérique "Terres de femmes" dont ils sont respectivement responsable de la rédaction, éditeur/webmaster et directeur artistique :
YT :
Tout a commencé avec le site Zazieweb d'Isabelle Aveline (site qui ne fonctionne plus aujourd'hui). Un petit groupe de "zazienautes" alimentait ce site. Ce qu'on y trouvait ? :
- des comptes rendus de livres, de lectures
- des zones de débats, organisés par Yves Thomas, notamment un à propos de la littérature slovène
- un magazine, un peu plus secret et réservé
- une anthologie de poésie par Florence Trocmé
Ce fut un site génial, mais dont la formule avait fini par vieillir.
GA :
Zazieweb n'était cependant pas du tout un site secret, c'était une vraie référence professionnelle pour les éditeurs. Ce site a eu un rôle fédérateur extrêmement important à un moment où Internet et les blogs commençaient vraiment.
AP :
Nous avons discuté d'un nouveau site/blog à partir d'octobre 2004. En novembre, Florence Trocmé a créé le site Poezibao. En décembre, nous (Yves et moi-même) avons créé "Terres de femmes". Je voulais quelque chose de structuré, de construit, pour pouvoir présenter mes textes et des poésies d'autres auteurs. Yves avait une expérience de 30 ans (Bordas, Microsoft Encarta) et trouvait qu'un blog avait quelque chose d'amateur.
YT :
Puis j'ai fait mon autocritique et je me suis dit qu'on pouvait construire ce qu'on voulait (notamment via des bases de données). Le cahier des charges entre nous est strict : Angèle écrit et choisit les textes à mettre en ligne, je m'occupe du travail éditorial. Guidu envoie ses photos et images.
GA :
Je fais de la photo depuis toujours, depuis l'âge de 15 ans. Mais on se demande toujours quoi en faire, de ses photos (voir ici le site de ses "aquatintes"). J'ai 150 000 photos (classées suivant les lieux où je les ai prises). Je me suis intéressé à Internet dès son arrivée dans les années 1990, par curiosité naturelle et parce que j'y ai trouvé un moyen simple de communiquer mes images.
Concernant mon travail pour "Terres de femmes" : quand je lis un billet d'Angèle (ou d'un autre contributeur), un élément entre en correspondance avec ce que j'ai dans ma mémoire (je me souviens de la plupart des mes photos). C'est un déclic, une réaction au texte. Et dans l'heure, j'envoie une photo à Yves. C'est une photo par jour, donc. Depuis décembre 2004, 3500 notes ont été mises en ligne.
Un texte aveugle (sans image), ça m'embête. C'est un principe tout à fait différent du site Poezibao, où il n'y a aucune image.
YT :
Je signale l'importance des images de Guidu dans les raisons de la fréquentation du site "Terres de femmes". Notre site a connu un pic de fréquentation en 2008, puis celle-ci a légèrement décliné (avec l'arrivée du micro-blogging) avant de remonter aujourd'hui. "Terres de femmes" reçoit entre 1000 et 1200 visiteurs par jour. L'article sur la Vénus Hottentote (écrit par Marielle Lefébure), par exemple, est un des plus consultés. Concernant les images de Guidu, celle envoyée pour le billet sur Paul Eluard, "Je t'aime", a un succès fou.
AP :
Il est arrivé aussi que j'écrive à parti des photos de Guidu, notamment pour la série de bois flottés intitulée "Le Passeur de mélancolie", qui avait été exposée à l'espace Orenga de Gaffory, à Patrimonio.
J'interroge ensuite Angèle Paoli à propos de son récent ouvrage "Carnets de marche", paru en 2010 aux éditions du Petit Pois, de David Zorzi :
AP :
David Zorzi a lu des extraits de mes "Carnets de marche" que je mettais en ligne sur "Terres de femmes". Il tenait lui-même un blog, "Cordesse". Il m'a dit qu'il voulait les éditer, qu'il allait créer sa maison d'édition. C'était fin 2009. A partir de ce moment, j'ai interrompu la publication numérique. Nous avons travaillé durant trois ou quatre mois, en commun. Il analysé le manuscrit, m'a conduit à recadrer, resserrer. J'ai accepté ses remarques avec une confiance absolue. Et nous avons poursuivi les relectures et les corrections.
YT :
Ce fut un vrai travail d'éditeur comme on en faisait il y a trente ans, dans les années 70. Les éditeurs prenaient des risques.
AP :
J'étais dans un certaine incertitude face à ces "carnets". Des lecteurs du site étaient frustrés par l'arrêt de la publication numérique. Et puis David a fait un premier tirage à 150 exemplaires. Qui a été rapidement vendu. Un deuxième tirage est en cours.
AP :
J'étais professeur à Amiens, jusqu'en 2005, un travail très absorbant. Nous avons alors décidé de nous installer en Corse, dans un contexte plus libre. Nous avons construit notre univers : avec l'ordinateur dans l'ancien moulin à huile et l'adsl. Jusque-là je ne m'étais pas autorisée l'écriture. Puis mon travail, mes comptes rendus de lecture, pour Zazieweb m'ont donné de la confiance. Et je me suis dégagée de mes techniques universitaires pour parvenir à une expression personnelle.
C'était aussi une façon de trouver une expression pour des femmes qui subissait la loi du silence.
Je veux parler du silence qui se faisait à propos de mes grands-mères. Elles n'avaient pas eu le droit de parler. Alors j'ai pris ce droit.
Par ailleurs, j'étais intimidée par la poésie "obligatoire" que j'enseignais au lycée (Rimbaud, Baudelaire, Apollinaire, etc.). Je ne connaissais rien à la poésie contemporaine et ultra-contemporaine. Florence Trocmé me disait toujours : "Tu ne connais pas tel auteur ?". Cela m'a permis de sortir des sentiers tout tracés. Lire la poésie d'aujourd'hui autorise l'écriture. Certains auteurs sont des embrayeurs d'écriture.
Les "Carnets de marche" sont la conséquence d'une rupture affective considérable.
Quitter la Picardie, ce fut laisser des milliers de livres, des affaires pour aller occuper une maison de famille dans le Cap Corse. La Picardie est une très belle région, il faut aller au-delà des clichés. Il y a de larges espaces de terre et de ciel.
Aller en Corse ne se concevait pas sans l'adsl. C'est ce que nous avons demandé au maire de Canari.
La maison familiale est un casone avec ses dépendances, construit par Dominique Baldassari, au début du 19ème siècle, à son retour de Trinidad. Il s'agissait de réinvestir cette maison. Et d'en faire à nouveau un lieu de rencontre familiale.
Après mon travail pour le site, je ressens le besoin de sortir du moulin. Je marche, en suivant quasiment toujours le même chemin, sur la même distance, avec quelques variations. Quel que soit le temps qu'il fait. Et j'ai mes carnets avec moi : j'écris durant cette marche. La marche libère mon esprit. Les allures différentes de mon pas créent des rythmes d'écriture différents. L'écriture passe par le corps. Il y a alors ce que j'appelle des "traversées de pensées". Le passé, ce que je vois, mes lectures me viennent à l'esprit. Et j'essaie de dire ces choses dans l'infime et l'intime du corps.
J'en avais assez d'être muselée. Je voulais m'autoriser d'écrire ce que je voulais. Je ressens cela très fort. J'en avais assez du silence qui pesait dans ma famille (je pense à la lettre cachée de ma grand-mère) ou dans l'espace politique public.
YT :
Je trouve qu'il y a la même rage chez Angèle que chez Marcu Biancarelli (voir ici sa lecture de "Vae Victis", recueil d'articles de MB).
AP :
Concernant les différents lieux côtoyés durant ces marches, il y a "Hanging Rock (Australie)". Ce nom étrange vient d'un livre conseillé par mes élèves, "Pique-nique à Hanging Rock" (voir ici un lien vers le film tiré du roman de 1967), qui évoque une sorte de jungle en Australie, où des jeunes filles disparaissent. Et j'ai donné ce nom à un endroit justement couvert d'une végétation délirante, sur le chemin que je parcoure sans cesse. Végétation de jungle, humide, des lianes. Un lieu inquiétant. Cette route me ramène à des images de l'enfance (les aventures du Club de Cinq). Avec des sensations de l'enfance : la peur en même temps que le désir d'aller vers ces endroits inquiétants.
Plusieurs personnes dans le public réagissent :
Une dame se reconnaît dans ce rapport à la montagne évoqué par Angèle Paoli. Elle campe sur son terrain, elle s'isole dans son maquis. Mais elle ne retournerait pas vivre en Corse. Elle indique qu'elle et ses soeurs et cousines avaient toutes envie de partir, de franchir la mer.
Une autre dame évoque sa lecture des "Carnets de marche" et indique que ce qui lui paraît important ce n'est pas tellement la question de la Corse mais plutôt une démarche psychologique, comme un retour à la mère, à la matrice. Elle se reconnaît dans ce parcours. Elle se sent accompagnée par ces "Carnets" et trouve une force consolatrice dans cette recherche du noyau central, profond. Comme un moulin qui tourne et grince en même temps.
Une autre dame se récrie et affirme avec force que le lieu (le Cap Corse) est d'une extrême importance dans ce livre. Il s'agit d'un lieu mythique, un être vivant à part entière.
Emmanuelle Caminade indique qu'elle n'est née nulle part et qu'elle a plongé ses racines dans plusieurs pays chers à son coeur (la Russie, l'Algérie, le Cap Corse). Ce qui lui a plu dans ces "Carnets", c'est l'anticipation de la rupture d'avec une femme aimée et la recherche de nouveaux repères. Inclus dans un sorte de préparation à la mort. "Au-delà de l'enclos, oseras-tu avancer ?" Elle indique donc que le pronom "je" (faisant écho à la discussion qui eut lieu à ce sujet sur son blog "L'or des livres") utilisé par Angèle Paoli lui apparaît comme un signe d'authenticité, de simplicité, comme un non besoin de se dissimuler.
YT :
Tout a commencé avec le site Zazieweb d'Isabelle Aveline (site qui ne fonctionne plus aujourd'hui). Un petit groupe de "zazienautes" alimentait ce site. Ce qu'on y trouvait ? :
- des comptes rendus de livres, de lectures
- des zones de débats, organisés par Yves Thomas, notamment un à propos de la littérature slovène
- un magazine, un peu plus secret et réservé
- une anthologie de poésie par Florence Trocmé
Ce fut un site génial, mais dont la formule avait fini par vieillir.
GA :
Zazieweb n'était cependant pas du tout un site secret, c'était une vraie référence professionnelle pour les éditeurs. Ce site a eu un rôle fédérateur extrêmement important à un moment où Internet et les blogs commençaient vraiment.
AP :
Nous avons discuté d'un nouveau site/blog à partir d'octobre 2004. En novembre, Florence Trocmé a créé le site Poezibao. En décembre, nous (Yves et moi-même) avons créé "Terres de femmes". Je voulais quelque chose de structuré, de construit, pour pouvoir présenter mes textes et des poésies d'autres auteurs. Yves avait une expérience de 30 ans (Bordas, Microsoft Encarta) et trouvait qu'un blog avait quelque chose d'amateur.
YT :
Puis j'ai fait mon autocritique et je me suis dit qu'on pouvait construire ce qu'on voulait (notamment via des bases de données). Le cahier des charges entre nous est strict : Angèle écrit et choisit les textes à mettre en ligne, je m'occupe du travail éditorial. Guidu envoie ses photos et images.
GA :
Je fais de la photo depuis toujours, depuis l'âge de 15 ans. Mais on se demande toujours quoi en faire, de ses photos (voir ici le site de ses "aquatintes"). J'ai 150 000 photos (classées suivant les lieux où je les ai prises). Je me suis intéressé à Internet dès son arrivée dans les années 1990, par curiosité naturelle et parce que j'y ai trouvé un moyen simple de communiquer mes images.
Concernant mon travail pour "Terres de femmes" : quand je lis un billet d'Angèle (ou d'un autre contributeur), un élément entre en correspondance avec ce que j'ai dans ma mémoire (je me souviens de la plupart des mes photos). C'est un déclic, une réaction au texte. Et dans l'heure, j'envoie une photo à Yves. C'est une photo par jour, donc. Depuis décembre 2004, 3500 notes ont été mises en ligne.
Un texte aveugle (sans image), ça m'embête. C'est un principe tout à fait différent du site Poezibao, où il n'y a aucune image.
YT :
Je signale l'importance des images de Guidu dans les raisons de la fréquentation du site "Terres de femmes". Notre site a connu un pic de fréquentation en 2008, puis celle-ci a légèrement décliné (avec l'arrivée du micro-blogging) avant de remonter aujourd'hui. "Terres de femmes" reçoit entre 1000 et 1200 visiteurs par jour. L'article sur la Vénus Hottentote (écrit par Marielle Lefébure), par exemple, est un des plus consultés. Concernant les images de Guidu, celle envoyée pour le billet sur Paul Eluard, "Je t'aime", a un succès fou.
AP :
Il est arrivé aussi que j'écrive à parti des photos de Guidu, notamment pour la série de bois flottés intitulée "Le Passeur de mélancolie", qui avait été exposée à l'espace Orenga de Gaffory, à Patrimonio.
J'interroge ensuite Angèle Paoli à propos de son récent ouvrage "Carnets de marche", paru en 2010 aux éditions du Petit Pois, de David Zorzi :
AP :
David Zorzi a lu des extraits de mes "Carnets de marche" que je mettais en ligne sur "Terres de femmes". Il tenait lui-même un blog, "Cordesse". Il m'a dit qu'il voulait les éditer, qu'il allait créer sa maison d'édition. C'était fin 2009. A partir de ce moment, j'ai interrompu la publication numérique. Nous avons travaillé durant trois ou quatre mois, en commun. Il analysé le manuscrit, m'a conduit à recadrer, resserrer. J'ai accepté ses remarques avec une confiance absolue. Et nous avons poursuivi les relectures et les corrections.
YT :
Ce fut un vrai travail d'éditeur comme on en faisait il y a trente ans, dans les années 70. Les éditeurs prenaient des risques.
AP :
J'étais dans un certaine incertitude face à ces "carnets". Des lecteurs du site étaient frustrés par l'arrêt de la publication numérique. Et puis David a fait un premier tirage à 150 exemplaires. Qui a été rapidement vendu. Un deuxième tirage est en cours.
AP :
J'étais professeur à Amiens, jusqu'en 2005, un travail très absorbant. Nous avons alors décidé de nous installer en Corse, dans un contexte plus libre. Nous avons construit notre univers : avec l'ordinateur dans l'ancien moulin à huile et l'adsl. Jusque-là je ne m'étais pas autorisée l'écriture. Puis mon travail, mes comptes rendus de lecture, pour Zazieweb m'ont donné de la confiance. Et je me suis dégagée de mes techniques universitaires pour parvenir à une expression personnelle.
C'était aussi une façon de trouver une expression pour des femmes qui subissait la loi du silence.
Je veux parler du silence qui se faisait à propos de mes grands-mères. Elles n'avaient pas eu le droit de parler. Alors j'ai pris ce droit.
Par ailleurs, j'étais intimidée par la poésie "obligatoire" que j'enseignais au lycée (Rimbaud, Baudelaire, Apollinaire, etc.). Je ne connaissais rien à la poésie contemporaine et ultra-contemporaine. Florence Trocmé me disait toujours : "Tu ne connais pas tel auteur ?". Cela m'a permis de sortir des sentiers tout tracés. Lire la poésie d'aujourd'hui autorise l'écriture. Certains auteurs sont des embrayeurs d'écriture.
Les "Carnets de marche" sont la conséquence d'une rupture affective considérable.
Quitter la Picardie, ce fut laisser des milliers de livres, des affaires pour aller occuper une maison de famille dans le Cap Corse. La Picardie est une très belle région, il faut aller au-delà des clichés. Il y a de larges espaces de terre et de ciel.
Aller en Corse ne se concevait pas sans l'adsl. C'est ce que nous avons demandé au maire de Canari.
La maison familiale est un casone avec ses dépendances, construit par Dominique Baldassari, au début du 19ème siècle, à son retour de Trinidad. Il s'agissait de réinvestir cette maison. Et d'en faire à nouveau un lieu de rencontre familiale.
Après mon travail pour le site, je ressens le besoin de sortir du moulin. Je marche, en suivant quasiment toujours le même chemin, sur la même distance, avec quelques variations. Quel que soit le temps qu'il fait. Et j'ai mes carnets avec moi : j'écris durant cette marche. La marche libère mon esprit. Les allures différentes de mon pas créent des rythmes d'écriture différents. L'écriture passe par le corps. Il y a alors ce que j'appelle des "traversées de pensées". Le passé, ce que je vois, mes lectures me viennent à l'esprit. Et j'essaie de dire ces choses dans l'infime et l'intime du corps.
J'en avais assez d'être muselée. Je voulais m'autoriser d'écrire ce que je voulais. Je ressens cela très fort. J'en avais assez du silence qui pesait dans ma famille (je pense à la lettre cachée de ma grand-mère) ou dans l'espace politique public.
YT :
Je trouve qu'il y a la même rage chez Angèle que chez Marcu Biancarelli (voir ici sa lecture de "Vae Victis", recueil d'articles de MB).
AP :
Concernant les différents lieux côtoyés durant ces marches, il y a "Hanging Rock (Australie)". Ce nom étrange vient d'un livre conseillé par mes élèves, "Pique-nique à Hanging Rock" (voir ici un lien vers le film tiré du roman de 1967), qui évoque une sorte de jungle en Australie, où des jeunes filles disparaissent. Et j'ai donné ce nom à un endroit justement couvert d'une végétation délirante, sur le chemin que je parcoure sans cesse. Végétation de jungle, humide, des lianes. Un lieu inquiétant. Cette route me ramène à des images de l'enfance (les aventures du Club de Cinq). Avec des sensations de l'enfance : la peur en même temps que le désir d'aller vers ces endroits inquiétants.
Plusieurs personnes dans le public réagissent :
Une dame se reconnaît dans ce rapport à la montagne évoqué par Angèle Paoli. Elle campe sur son terrain, elle s'isole dans son maquis. Mais elle ne retournerait pas vivre en Corse. Elle indique qu'elle et ses soeurs et cousines avaient toutes envie de partir, de franchir la mer.
Une autre dame évoque sa lecture des "Carnets de marche" et indique que ce qui lui paraît important ce n'est pas tellement la question de la Corse mais plutôt une démarche psychologique, comme un retour à la mère, à la matrice. Elle se reconnaît dans ce parcours. Elle se sent accompagnée par ces "Carnets" et trouve une force consolatrice dans cette recherche du noyau central, profond. Comme un moulin qui tourne et grince en même temps.
Une autre dame se récrie et affirme avec force que le lieu (le Cap Corse) est d'une extrême importance dans ce livre. Il s'agit d'un lieu mythique, un être vivant à part entière.
Emmanuelle Caminade indique qu'elle n'est née nulle part et qu'elle a plongé ses racines dans plusieurs pays chers à son coeur (la Russie, l'Algérie, le Cap Corse). Ce qui lui a plu dans ces "Carnets", c'est l'anticipation de la rupture d'avec une femme aimée et la recherche de nouveaux repères. Inclus dans un sorte de préparation à la mort. "Au-delà de l'enclos, oseras-tu avancer ?" Elle indique donc que le pronom "je" (faisant écho à la discussion qui eut lieu à ce sujet sur son blog "L'or des livres") utilisé par Angèle Paoli lui apparaît comme un signe d'authenticité, de simplicité, comme un non besoin de se dissimuler.
samedi 12 mars 2011
Quoi de neuf 2 : Angèle Paoli, et ses hommes, la poésie, la Corse, Internet
les œuvres :
CARNETS DE MARCHE (ouvrage poétique d’Angèle Paoli, publié aux éditions du Petit Pois, en 2010 : http://cordesse.typepad.com/leseditionsdupetitpois)
TERRES DE FEMMES (revue de poésie, de critique et de littérature sur Internet : http://terresdefemmes.blogs.com)
les artistes invités :
.ANGÈLE PAOLI
.YVES THOMAS
.GUIDU ANTONIETTI
la rencontre proposée :
Vous êtes attendus nombreux, quelles que soient vos attentes et vos curiosités, pour écouter nos invités et évoquer avec eux :
.LA POESIE
.LA CORSE
.LES REVUES LITTÉRAIRES
.INTERNET
.ETC…
Le samedi 19 mars 2011, à partir de 18 h, dans les locaux de et à l’invitation de l’Amicale corse d’Aix (18 avenue Laurent Vibert, Espace Mistral ; http://amicalecorseaixoise.free.fr).
Appelez-moi pour en savoir plus : François-Xavier Renucci, 06 88 80 62 83
http://pourunelitteraturecorse.blogspot.com
http://corsicacalling.blogspot.com
samedi 26 février 2011
Agenda 2011 : Liste des actions de Corsica Calling
Cette liste est à consulter régulièrement, elle est régulièrement mise à jour, complétée, détaillée.
Elle peut être commentée par vous ou par quiconque à quelque chose à dire sur les actions proposées ou voudrait proposer des idées. Bienvenue à tous.
(Mes coordonnées : f.renucci@free.fr ; 06 88 80 62 83 ; siège social de l'Association Corsica Calling : 7 rue Paul Muselli, 13090 Aix-en-Provence)
1 -
date : vendredi 11 février 2011, 18 h - 20 h
lieu : amicale corse d'Aix (7 avenue Laurent Vibert, Aix-en-Provence)
objet : visionnage du documentaire de Fernando Fereira, "L'odyssée corse" (2010) + signature/vente de l'ouvrage éponyme (éditions Privat) + discussion avec l'auteur
(A -
date : lundi 22 février 2011, 18 h 30 - 20 h
lieu : librairie Le Point de Rencontre (Bastia)
objet : participation à un débat sur la critique)
2 -
date : samedi 19 mars 2011, 18 h - 20 h
lieu : amicale corse d'Aix (7 avenue Laurent Vibert, Aix-en-Provence)
objet : rencontre avec Angèle Paoli, Yves Thomas et Guidu Antonietti, créateurs de la revue littéraire et artistique "Terres de femmes" ; signature/vente de "Carnets de marche" (éditions du Petit Pois) d'Angèle Paoli
3 -
date : vendredi 25 mars 2011, 18 h - 20 h
lieu : amicale corse d'Aix (7 avenue Laurent Vibert, Aix-en-Provence)
objet : visionnage du documentaire d'André Mariaggi, "Poussière d'août" (2010)
4 -
date : avril 2011 (date bientôt précisée)
lieu : librairie All Books and Co (rue Cabassol, Aix-en-Provence)
objet : lecture discutée/café littéraire autour, notamment, de la revue Nu(e), n° 44 (13 poètes corses), de "Derrière le fleuve" (éditions Al Manar) et de "Casaluna" (éditions Gallimard) de Joël Bastard
(B -
date : mercredi 4 mai, 16 h 30
lieu : lycée Giocante de Casabianca (Bastia), amphithéâtre
objet : animation d'une table ronde de bloggers littéraires corses (précisions concernant les bloggers invités très bientôt) dans le cadre de la manifestation "Histoire(s) en mai" organisée par Arte Mare)
5 -
date : vendredi 13 mai 2011, 17 h - 19 h
lieu : lycée Vauvenargues (Aix-en-Provence), amphithéâtre de la Chapelle
objet : rencontre/débat avec le romancier Jérôme Ferrari, notamment à propos de son dernier roman, "Où j'ai laissée mon âme" (éditions Actes Sud, 2010)
6 -
date : samedi 14 mai 2011, 17 h 30 - 19 h 30
lieu : FNAC d'Aix-en-Provence
objet : dans le cadre des Forums Fnac, rencontre/débat avec le romancier Jérôme Ferrari, dont tous les ouvrages seront disponibles à la vente
7 -
date : juin 2011 (date bientôt précisée)
lieu : librairie All Books and Co (rue Cabassol, Aix-en-Provence)
objet : lecture discutée/café littéraire autour, notamment, des romans "Nimu" de Jean-Pierre Santini et "A Funtana d'Altea" de Ghjacumu Thiers (tous deux aux éditions Albiana)
Elle peut être commentée par vous ou par quiconque à quelque chose à dire sur les actions proposées ou voudrait proposer des idées. Bienvenue à tous.
(Mes coordonnées : f.renucci@free.fr ; 06 88 80 62 83 ; siège social de l'Association Corsica Calling : 7 rue Paul Muselli, 13090 Aix-en-Provence)
1 -
date : vendredi 11 février 2011, 18 h - 20 h
lieu : amicale corse d'Aix (7 avenue Laurent Vibert, Aix-en-Provence)
objet : visionnage du documentaire de Fernando Fereira, "L'odyssée corse" (2010) + signature/vente de l'ouvrage éponyme (éditions Privat) + discussion avec l'auteur
(A -
date : lundi 22 février 2011, 18 h 30 - 20 h
lieu : librairie Le Point de Rencontre (Bastia)
objet : participation à un débat sur la critique)
2 -
date : samedi 19 mars 2011, 18 h - 20 h
lieu : amicale corse d'Aix (7 avenue Laurent Vibert, Aix-en-Provence)
objet : rencontre avec Angèle Paoli, Yves Thomas et Guidu Antonietti, créateurs de la revue littéraire et artistique "Terres de femmes" ; signature/vente de "Carnets de marche" (éditions du Petit Pois) d'Angèle Paoli
3 -
date : vendredi 25 mars 2011, 18 h - 20 h
lieu : amicale corse d'Aix (7 avenue Laurent Vibert, Aix-en-Provence)
objet : visionnage du documentaire d'André Mariaggi, "Poussière d'août" (2010)
4 -
date : avril 2011 (date bientôt précisée)
lieu : librairie All Books and Co (rue Cabassol, Aix-en-Provence)
objet : lecture discutée/café littéraire autour, notamment, de la revue Nu(e), n° 44 (13 poètes corses), de "Derrière le fleuve" (éditions Al Manar) et de "Casaluna" (éditions Gallimard) de Joël Bastard
(B -
date : mercredi 4 mai, 16 h 30
lieu : lycée Giocante de Casabianca (Bastia), amphithéâtre
objet : animation d'une table ronde de bloggers littéraires corses (précisions concernant les bloggers invités très bientôt) dans le cadre de la manifestation "Histoire(s) en mai" organisée par Arte Mare)
5 -
date : vendredi 13 mai 2011, 17 h - 19 h
lieu : lycée Vauvenargues (Aix-en-Provence), amphithéâtre de la Chapelle
objet : rencontre/débat avec le romancier Jérôme Ferrari, notamment à propos de son dernier roman, "Où j'ai laissée mon âme" (éditions Actes Sud, 2010)
6 -
date : samedi 14 mai 2011, 17 h 30 - 19 h 30
lieu : FNAC d'Aix-en-Provence
objet : dans le cadre des Forums Fnac, rencontre/débat avec le romancier Jérôme Ferrari, dont tous les ouvrages seront disponibles à la vente
7 -
date : juin 2011 (date bientôt précisée)
lieu : librairie All Books and Co (rue Cabassol, Aix-en-Provence)
objet : lecture discutée/café littéraire autour, notamment, des romans "Nimu" de Jean-Pierre Santini et "A Funtana d'Altea" de Ghjacumu Thiers (tous deux aux éditions Albiana)
samedi 12 février 2011
Quoi de neuf 1 ; compte rendu
Excellente soirée (annoncée dans le précédent billet), hier soir, vendredi 11 février entre 18 h et 20 h 40, en compagnie de Fernando Fereira, randonneur et photographe.
C'était dans les locaux de l'Amicale corse d'Aix, en présence du président de l'association et avec un public à la fois très intéressé et trié sur le volet (9). Allez, la prochaine - sè Diu vole - nous serons... plus nombreux. (Pas de panique, avant de remplir la place Tharir, il faut que quelques désespérés esseulés se sacrifient ; attention, la phrase précédente est un trait d'humour.)
(Il faut dire que tout en écrivant ce billet, j'écoute les albums des Cantelli ; le premier est sans titre particulier sinon le nom du groupe, le second s'intitule - MAIS VOUS LE SAVEZ DEJA (comment ça vous ne le savez pas ?????!!!!!!) - "Cunniscenza di u corpu umanu". Et quand on écoute ça - qui est comme lire du Jérôme Ferrari ou du Marcu Biancarelli (et surtout ne me dites pas que vous ne voyez pas de quoi je parle !), on a envie de se laisser aller à quelques traits d'humour, si vous me permettez cette expression (vous permettez ?))
Où en étais-je ?
Excellente soirée, oui.
Nous avons visionné la version longue du documentaire, "L'odyssée corse", 1 h 24. Beaucoup de plaisir à voir cet entremêlement de journal de marche d'un passionné de montagne et de grimpe et d'entretiens avec différents acteurs de la montagne corse (j'ai passé le DVD à un des membres du public qui voulait le montrer à une passionnée de randonnée et je ne peux faire la liste ici et maintenant des personnes interviewées, cela viendra dans un complément à ce billet, un peu plus tard). Mélange d'image filmique (tremblotante ou fixe) et de photographies. Evidemment, très souvent les paysages sont somptueux.
Ce qui m'a frappé, c'est la vie qui émane de ce documentaire. L'intensité de la vraie marche, celle qui épuise, celle qui, toujours recommencée, chaque matin (26 matins d'affilée pour traverser la Corse du Nord au Sud, 400 kilomètres, 40 000 mètres de dénivelé, ce qui équivaut au double du GR 20), énonce très simplement sa valeur : la calme persévérance. Tous ces plans où l'on voit Fernando dire : "Aujourd'hui, telle date, telle heure, je me mets en marche pour tel lieu, telle bergerie, tel col, tel sommet. Au revoir, à ce soir, à demain", puis effectivement on le voit nous tourner le dos et se mettre en marche, un simple corps qui avance.
(Tiens cela me fait penser que je ne l'ai pas dit ça hier, j'aurais dû.)
Quoi d'autre ?
Fernando, ce soir-là, a dédicacé six ouvrages. C'est tant mieux ! Et pour lui, et pour l'amicale corse d'Aix, puisque une part des 29 euros 50 (12 euros 50) revient directement à l'Amicale, l'achat d'un beau livre devenant aussi une forme de soutien à l'amicale ! Vous pouvez aussi le feuilleter sur le site des éditions Privat, un des rares éditeurs non insulaires prêts à publier des photos de Corse avec du brouillard, de la pluie et pas de plage de sable fin !). Nous avons discuté, bu un verre "à u comptoir" comme disent les Cantelli (chanson "Una volta di più" sur le premier album :
A u comptoir cumandu à beie
Dopu anderaghju à dunnighjà
Sta sera eiu sò un lione
Aprite l'ochji chì l'omu hè quì...)
Un grand merci donc, à Fernando, pour sa présence et pour s'être très volontiers prêté au jeu des questions. Merci à tous les participants.
Les prochains rendez-vous (c'est étrange) auront eux aussi à voir avec des sortes de pérégrinations sur le territoire insulaire et avec le BESOIN d'évoquer les réalités corses avec les regards les plus DIVERS... Avec Angèle Paoli et ses "Carnets de marche" (éditions du Petit Pois), le 19 mars ; avec le documentaire d'André Mariaggi, "Poussière d'août", le 25 mars.
Et l'association Corsica Calling dans tout ça, me direz-vous ? Eh bien, elle était présente par mon intermédiaire et finalement par ce compte rendu. C'est déjà pas mal ?
Car en fait, le but est le suivant : susciter, hors de l'île, la discussion autour d'oeuvres qui nous paraissent jouer un rôle dans la vie de l'imaginaire corse.
C'était dans les locaux de l'Amicale corse d'Aix, en présence du président de l'association et avec un public à la fois très intéressé et trié sur le volet (9). Allez, la prochaine - sè Diu vole - nous serons... plus nombreux. (Pas de panique, avant de remplir la place Tharir, il faut que quelques désespérés esseulés se sacrifient ; attention, la phrase précédente est un trait d'humour.)
(Il faut dire que tout en écrivant ce billet, j'écoute les albums des Cantelli ; le premier est sans titre particulier sinon le nom du groupe, le second s'intitule - MAIS VOUS LE SAVEZ DEJA (comment ça vous ne le savez pas ?????!!!!!!) - "Cunniscenza di u corpu umanu". Et quand on écoute ça - qui est comme lire du Jérôme Ferrari ou du Marcu Biancarelli (et surtout ne me dites pas que vous ne voyez pas de quoi je parle !), on a envie de se laisser aller à quelques traits d'humour, si vous me permettez cette expression (vous permettez ?))
Où en étais-je ?
Excellente soirée, oui.
Nous avons visionné la version longue du documentaire, "L'odyssée corse", 1 h 24. Beaucoup de plaisir à voir cet entremêlement de journal de marche d'un passionné de montagne et de grimpe et d'entretiens avec différents acteurs de la montagne corse (j'ai passé le DVD à un des membres du public qui voulait le montrer à une passionnée de randonnée et je ne peux faire la liste ici et maintenant des personnes interviewées, cela viendra dans un complément à ce billet, un peu plus tard). Mélange d'image filmique (tremblotante ou fixe) et de photographies. Evidemment, très souvent les paysages sont somptueux.
Ce qui m'a frappé, c'est la vie qui émane de ce documentaire. L'intensité de la vraie marche, celle qui épuise, celle qui, toujours recommencée, chaque matin (26 matins d'affilée pour traverser la Corse du Nord au Sud, 400 kilomètres, 40 000 mètres de dénivelé, ce qui équivaut au double du GR 20), énonce très simplement sa valeur : la calme persévérance. Tous ces plans où l'on voit Fernando dire : "Aujourd'hui, telle date, telle heure, je me mets en marche pour tel lieu, telle bergerie, tel col, tel sommet. Au revoir, à ce soir, à demain", puis effectivement on le voit nous tourner le dos et se mettre en marche, un simple corps qui avance.
(Tiens cela me fait penser que je ne l'ai pas dit ça hier, j'aurais dû.)
Quoi d'autre ?
Fernando, ce soir-là, a dédicacé six ouvrages. C'est tant mieux ! Et pour lui, et pour l'amicale corse d'Aix, puisque une part des 29 euros 50 (12 euros 50) revient directement à l'Amicale, l'achat d'un beau livre devenant aussi une forme de soutien à l'amicale ! Vous pouvez aussi le feuilleter sur le site des éditions Privat, un des rares éditeurs non insulaires prêts à publier des photos de Corse avec du brouillard, de la pluie et pas de plage de sable fin !). Nous avons discuté, bu un verre "à u comptoir" comme disent les Cantelli (chanson "Una volta di più" sur le premier album :
A u comptoir cumandu à beie
Dopu anderaghju à dunnighjà
Sta sera eiu sò un lione
Aprite l'ochji chì l'omu hè quì...)
Un grand merci donc, à Fernando, pour sa présence et pour s'être très volontiers prêté au jeu des questions. Merci à tous les participants.
Les prochains rendez-vous (c'est étrange) auront eux aussi à voir avec des sortes de pérégrinations sur le territoire insulaire et avec le BESOIN d'évoquer les réalités corses avec les regards les plus DIVERS... Avec Angèle Paoli et ses "Carnets de marche" (éditions du Petit Pois), le 19 mars ; avec le documentaire d'André Mariaggi, "Poussière d'août", le 25 mars.
Et l'association Corsica Calling dans tout ça, me direz-vous ? Eh bien, elle était présente par mon intermédiaire et finalement par ce compte rendu. C'est déjà pas mal ?
Car en fait, le but est le suivant : susciter, hors de l'île, la discussion autour d'oeuvres qui nous paraissent jouer un rôle dans la vie de l'imaginaire corse.
dimanche 6 février 2011
Quoi de neuf n° 1 : Fernando Fereira, la Corse, la photo, la rando
QUOI DE NEUF n° 1
En partenariat avec l’Amicale corse d’Aix-en-Provence :
PROJECTION DE « L’ODYSSEE CORSE »
documentaire (52 minutes) de Fernando Fereira, F. Zerbib et L. Fornini : ou le rêve fou d’une randonnée qui traverse la Corse intégralement du Nord au Sud, en 26 jours, depuis le bout du Cap jusqu’à Bonifacio…
+ discussion avec le photographe randonneur Fernando Fereira (en présence du producteur et peut-être du co-réalisateur).
Vous êtes en manque de questions ? En voici quelques-unes :
- Après tant de beaux livres et de clichés à propos de l’île, y a-t-il encore quelque chose de nouveau à photographier en Corse ?
- Une telle randonnée est-elle à la portée du commun des mortels ?
- Qu’est-ce qui a pu motiver un tel rêve ?
- Que cherche-t-on quand on fait une photo avec le souffle coupé ?
- La Corse est-elle vraiment, comme tout le monde le pense, le plus beau pays du monde ?
- Le tourisme de randonnée est-il durable et souhaitable ?
- Etc…
+ signature de son ouvrage sur le même sujet, « L’odyssée corse », éditions Privat (2010) ; le texte qui accompagne les photos a été écrit par Jean Mattei.
OÙ : 18 avenue Laurent Vibert, Espace Frédéric Mistral ; local de l’Amicale corse d’Aix
QUAND : vendredi 11 février 2011, 18 h
RENSEIGNEMENTS : Renucci François-Xavier : 06 88 80 62 83
En partenariat avec l’Amicale corse d’Aix-en-Provence :
PROJECTION DE « L’ODYSSEE CORSE »
documentaire (52 minutes) de Fernando Fereira, F. Zerbib et L. Fornini : ou le rêve fou d’une randonnée qui traverse la Corse intégralement du Nord au Sud, en 26 jours, depuis le bout du Cap jusqu’à Bonifacio…
+ discussion avec le photographe randonneur Fernando Fereira (en présence du producteur et peut-être du co-réalisateur).
Vous êtes en manque de questions ? En voici quelques-unes :
- Après tant de beaux livres et de clichés à propos de l’île, y a-t-il encore quelque chose de nouveau à photographier en Corse ?
- Une telle randonnée est-elle à la portée du commun des mortels ?
- Qu’est-ce qui a pu motiver un tel rêve ?
- Que cherche-t-on quand on fait une photo avec le souffle coupé ?
- La Corse est-elle vraiment, comme tout le monde le pense, le plus beau pays du monde ?
- Le tourisme de randonnée est-il durable et souhaitable ?
- Etc…
+ signature de son ouvrage sur le même sujet, « L’odyssée corse », éditions Privat (2010) ; le texte qui accompagne les photos a été écrit par Jean Mattei.
OÙ : 18 avenue Laurent Vibert, Espace Frédéric Mistral ; local de l’Amicale corse d’Aix
QUAND : vendredi 11 février 2011, 18 h
RENSEIGNEMENTS : Renucci François-Xavier : 06 88 80 62 83
jeudi 3 février 2011
Edouard Glissant est mort. Vive "Tout-monde"...
Appris aujourd'hui la très triste nouvelle. Edouard Glissant est mort (1928-2011).
Je cite ici un passage de son très grand roman, "Tout-monde" (1993).
"Aux temps longtemps, raconte-t-il, la Lune est descendue sur la Terre par un arc-en-ciel débranché. C'était aux terres des Indiens, qui gardent la terre et qui s'appellent de noms merveilleux indéchiffrables. La Lune, qui aime les noms cachés, est invitée sur la terre à toutes manières de fêtes, à toutes catégories de mangers, y compris les tortillas. Charmée comblée, elle s'enveloppe alors d'un jeune arc-en-ciel transparent, qui est tout tremblant de la caresser, et elle se baigne nue dans les eaux du grand fleuve. La Lune est belle dans les écumes. Le jaguar, qu'on le surveille ! est fasciné, il admire de loin la lune. Il est enroulé dans l'ombre des feuilles, il guette... Il s'approche !... D'amour, il veut la mordre ! Oho ! Voici la lune en beau
danger !
"Non ! Regardez. Elle est défendue et sauvée par l'habitant indien, qui affronte et met en déroute le jaguar. Cet Indien-là n'est pas de l'Inde mais de Pérou. De ces pays en quelque sorte. Quel est son nom, pas besoin de le rapporter ici... Ne criez pas comme ça ! Panoplie est le gardien secret des noms.
"La Lune a remonté au-devant des étoiles. Toute chavirée de reconnaissance, elle répand sur le pays du fleuve une pluie de lumières, une semence de feux, comme un lait de bienfaits. De cette rosée de lune a rejailli une nappée de plantations à fleurs blanches, dont l'habitant tire plus tard le maté, qui procure doux et bon repos, et renforce la vigueur d'amour. Comme qui dirait un bois-bandé. La lune veille sur les amours que le jaguar n'a pas griffées.
"C'est une peinture, accomplie en cette année 1991, dont le titre est : La Luna, qui détaille le récit dans sa suite... Au moins vous connaissez que Gamarra le peintre est uruguayen, non ? Oui ?... Panoplie conte ici le conte ! L'illustrateur, devant ce tableau qu'il a peint, l'a rapporté à notre compatriote, vous savez, celui qui glisse mais ne tombe pas. Hoho ! Panoplie était là, il a commenté ! Ecoutez jusqu'à fond !..."
Je cite ici un passage de son très grand roman, "Tout-monde" (1993).
"Aux temps longtemps, raconte-t-il, la Lune est descendue sur la Terre par un arc-en-ciel débranché. C'était aux terres des Indiens, qui gardent la terre et qui s'appellent de noms merveilleux indéchiffrables. La Lune, qui aime les noms cachés, est invitée sur la terre à toutes manières de fêtes, à toutes catégories de mangers, y compris les tortillas. Charmée comblée, elle s'enveloppe alors d'un jeune arc-en-ciel transparent, qui est tout tremblant de la caresser, et elle se baigne nue dans les eaux du grand fleuve. La Lune est belle dans les écumes. Le jaguar, qu'on le surveille ! est fasciné, il admire de loin la lune. Il est enroulé dans l'ombre des feuilles, il guette... Il s'approche !... D'amour, il veut la mordre ! Oho ! Voici la lune en beau
danger !
"Non ! Regardez. Elle est défendue et sauvée par l'habitant indien, qui affronte et met en déroute le jaguar. Cet Indien-là n'est pas de l'Inde mais de Pérou. De ces pays en quelque sorte. Quel est son nom, pas besoin de le rapporter ici... Ne criez pas comme ça ! Panoplie est le gardien secret des noms.
"La Lune a remonté au-devant des étoiles. Toute chavirée de reconnaissance, elle répand sur le pays du fleuve une pluie de lumières, une semence de feux, comme un lait de bienfaits. De cette rosée de lune a rejailli une nappée de plantations à fleurs blanches, dont l'habitant tire plus tard le maté, qui procure doux et bon repos, et renforce la vigueur d'amour. Comme qui dirait un bois-bandé. La lune veille sur les amours que le jaguar n'a pas griffées.
"C'est une peinture, accomplie en cette année 1991, dont le titre est : La Luna, qui détaille le récit dans sa suite... Au moins vous connaissez que Gamarra le peintre est uruguayen, non ? Oui ?... Panoplie conte ici le conte ! L'illustrateur, devant ce tableau qu'il a peint, l'a rapporté à notre compatriote, vous savez, celui qui glisse mais ne tombe pas. Hoho ! Panoplie était là, il a commenté ! Ecoutez jusqu'à fond !..."
Inscription à :
Articles (Atom)